REGULAMENTO CONCURSO GARRAFAS

REGULAMENTO DO CONCURSO PORT WINE FASHION GARRAFAS

ENQUADRAMENTO

O concurso PORT WINE FASHION é um concurso integrado na semana de moda do PORTO FASHION WEEK e aberto à participação de todos (com idade superior a 18 anos)

 

OBJECTIVOS E TEMA

1.1. O concurso tem como objetivo desafiar a criatividade da população em geral, de modo a que “decorem/vistam” garrafas de Vinho do Porto cedidas por várias Caves;

1.2. O concurso está subordinado ao tema “Fashion in a bottle” .
 

CONCORRENTES

2.1. O concurso é destinado ao público em geral

2.2. Os concorrentes devem apresentar-se individualmente; não serão aceites equipas;

2.3. Cada participante poderá apresentar uma garrafa a concurso

2.4. Inscrições limitadas a 30 pessoas

 

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DE ACESSO E CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

3.1. Os participantes deverão apresentar a garrafa com as seguintes especificidades:

I – A garrafa deverá ser decorada/vestida sob o tema desta estação: FASHION IN A BOTTLE;

II – Poderão ser utilizados todos os materiais que acharem necessários;

III – Cada garrafa deverá ter obrigatoriamente visível a sua marca, mesmo que reproduzida ou reinventada nos materiais que vistam a garrafa.

IV – As medidas dos trabalhos/peças devem ter no máximo 50cm de altura

3.2. Os concorrentes devem apresentar:

I – Ficha de inscrição (www.portwinefashion.com ) devidamente preenchida; a inscrição só é válida após confirmação por parte da Organização

II – Garrafa decorada/vestida entregue até ao dia 19 de fevereiro de 2019

3.3. Todos os trabalhos submetidos a concurso devem ser completamente originais e inéditos.

3.4. Os concorrentes são responsáveis pela originalidade dos trabalhos apresentados, garantem a sua autoria e assumem toda a responsabilidade decorrente de reclamações de terceiros no que diz respeito a direitos de autor e direitos conexos.

3.5. Membros do Júri e seus familiares diretos, não poderão participar no concurso.

 

ENTREGA DOS TRABALHOS

4.1. Os trabalhos devem ser enviados até ao dia 19 de feveriro através de correspondência validada pela data inscrita no carimbo dos CTT , ou entregue em mãos nas seguintes instalações da : Rua Roberto Ivens, 1314 - 1º sala 18 . 4450-251 Matosinhos

 

JÚRI

5.1. As garrafas serão apreciadas por um Júri o qual deliberará os vencedores.

5.2. Das decisões do Júri não haverá recurso.

PRÉMIOS 

6.1. Serão distinguidos 3 trabalhos cujos prémios serão 

1º prémio – Viagem para 2 pessoas no The Presidential, o histórico comboio presidencial português

2º prémio – Fim-de-semana para 2 pessoas em data e local a definir + 3 garrafas de Vinho do Porto

3º prémio – Fim-de-semana para 2 pessoas em data e local a definir

6.2. Será realizada uma exposição aberta ao público em data e local a definir

6.3. Todos os concorrentes receberão um certificado de participação

6.4. Para o momento da montagem da Exposição, os concorrentes dos melhores trabalhos serão contactados para estarem disponíveis a assegurar a montagem correta da sua proposta

6.5. Caso os concorrentes não estejam presentes, a organização Port Wine Fashion reserva-se ao direito de montagem da peça em questão

 

DIVULGAÇÃO DOS RESULTADOS DO CONCURSO E ENTREGA DOS PRÉMIOS

7.1. Todos os trabalhos serão divulgados neste site no dia 23 de fevereiro. Os concorrentes premiados serão notificados por e-mail (em data a definir) e atempadamente informados sobre a hora, o dia e o local da cerimónia de entrega dos prémios.

DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

8.1. As garrafas a concurso não serão devolvidas.

8.2. Todos os trabalhos passarão a fazer parte do acervo de trabalhos da Selectiva Moda

8.3. A Selectiva Moda reserva o direito de expor, publicar ou reproduzir quaisquer dos trabalhos premiados e não premiados, salvaguardando sempre a indicação do autor.

DISPOSIÇÕES GERAIS

9.1. A participação no concurso presume a aceitação expressa das disposições contidas neste regulamento.

9.2. Eventuais esclarecimentos devem ser solicitados à Organização: Rita Sousa - ritas@portofashionweek.com

 

*A Organização reserva-se o direito de alterar ou rever algumas das condições do presente regulamento.

*A Organização alerta para a fragilidade que as garrafas estão sujeitas durante a exposição não sendo responsável na eventualidade de quebra das mesmas

BOTTLES COMPETITION RULES

PORT WINE FASHION BOTTLES OMPETITION RULES

BACKGROUND

The PORT WINE FASHION competition forms part of the PORTO FASHION WEEK. Entry is open to anyone (aged over 18 years).

 

CHAPTER I

AIM AND THEME

1.1. The aim of the competition is to challenge the creativity of the general public, by "decorating/dressing" bottles of port provided by different producers.

1.2. The competition theme is "Fashion in a bottle".

 

CHAPTER II

ENTRANTS

2.1. The competition is open to the general public.

2.2. The entrants must be individuals; teams will not be accepted.

 2.3. Each entrant may submit one bottle to competition.

2.4 Registrations are limited to 30 people

CHAPTER III

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF ENTRIES AND PARTICIPATION CONDITIONS

3.1. Entrants must submit a bottle with the following specifications:

I – The bottle must be decorated/dressed according to the theme of this season: FASHION IN A BOTTLE

II – Any material may be used.

III – The brand of each bottle must necessarily remain visible, even if it is reproduced or reinvented in the materials dressing the bottle

IV - The piece must have 50cm height  maximum .

3.2. The entrants must submit:

I – An adequately completed entry form (www.portwinefashion.com). The registration is validated after the Organization confirms .

II – One decorated/dressed bottle delivered at 19 February 2019.

 

3.3. All the work entered for the competition must be completely original and unpublished.

3.4. The entrants are responsible for the originality of the works submitted, guaranteeing they are the authors and accepting all liability for third party claims with regard to copyright and related rights.

3.5. Jury members and their immediate family cannot participate in the competition.

 

CHAPTER IV

DELIVERY OF WORKS

4.1. The works must be sent no later than 19 February by parcel, validated by the date indicated on the Post Office stamp or delivered by hand to the premises of Rua Roberto Ivens, 1314 - 1º sala 18 . 4450-251 Matosinhos

 

CHAPTER V

JURY

5.1. The bottles will be assessed by a jury which shall reach a decision of the winners.

5.2. There is no appeal of the decisions of the jury.

 

CHAPTER VI

PRIZES

6.1. The 3 prizes are

1st prize – Tour in the iconic portuguese presidential train "The Presidential Tour" for 2 person

2nd prize– Weekend for 2 person + 3 Port Wine Bottles

3nd prize – Weekend for 2 person

6.2. An exhibition with the best works will be held - venue and date will be informed shortly

6.3. All contestants will receive a certificate of participation

6.4 When the exhibition is set up, competitors of the best pieces will be contacted to to ensure the correct assembly of their project .

6.5 In case of competitor's abscence, Port Wine Fashion organization reserves the right to assemble the piece

CHAPTER VII

PUBLICATION OF THE RESULTS OF THE COMPETITION AND AWARD OF THE PRIZES

7.1. All the works are going to be published on this website on 23 february 2019. The prize winners will be notified by e-mail and informed well in advance of the time, day and location of the prize-giving ceremony.

 

CHAPTER VIII

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

8.1. The bottles entered for the competition will not be returned.

8.2. All the works will become part of the archive of works of Selectiva Moda.

8.3. Selectiva Moda reserves the right to display, publish or reproduce any of the prize-winning and non-prize winning works, ensuring always the author is indicated.

 

CHAPTER IX

GENERAL PROVISIONS

9.1. The participation in the competition presumes the express acceptance of the provisions contained in these rules.

9.2. Any clarification or explanation that is required must be made to the Organiser: Rita Sousa - ritas@portofashionweek.com

* The Organization reserves the right to amend or revise some of the conditions of this Regulation.

*The Organization is not responsable for any damage of the pieces during he exhibition

REGULAMENTO CONCURSO COPOS

REGULAMENTO DO CONCURSO PORT WINE FASHION COPOS

ENQUADRAMENTO

O concurso PORT WINE FASHION é um concurso integrado na semana de moda do PORTO FASHION WEEK e aberto à participação de todos (com idade superior a 18 anos)

 

OBJECTIVOS E TEMA

1.1. O concurso tem como objetivo desafiar a criatividade da população em geral, de modo a que “decorem/vistam” copos de vinho ;

1.2. O concurso está subordinado ao tema “Fashion is in the air” .
 

CONCORRENTES

2.1. O concurso é destinado ao público em geral

2.2. Os concorrentes devem apresentar-se individualmente; não serão aceites equipas;

2.3. Cada participante poderá requisitar até um máximo de 6 copos, sendo que os que não utilizar terá de devolver à organização, os restantes terão de ser obrigatoriamente utilizados na obra;

 

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DE ACESSO E CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

3.1. Os participantes deverão apresentar o copo com as seguintes especificidades:

I – O copo deverá ser decorado/vestido sob o tema desta estação: FASHION IS IN THE AIR;

II – Poderão ser utilizados todos os materiais que acharem necessários;

III – As medidas dos trabalhos/peças devem ter no máximo 50cm de altura

3.2. Os concorrentes devem apresentar:

I – Ficha de inscrição (www.portwinefashion.com ) devidamente preenchida; a inscrição só é válida após confirmação por parte da Organização

II – Copo decorado/vestido entregue até ao dia 19 de fevereiro de 2019

3.3. Todos os trabalhos submetidos a concurso devem ser completamente originais e inéditos.

3.4. Os concorrentes são responsáveis pela originalidade dos trabalhos apresentados, garantem a sua autoria e assumem toda a responsabilidade decorrente de reclamações de terceiros no que diz respeito a direitos de autor e direitos conexos.

3.5. Membros do Júri e seus familiares diretos, não poderão participar no concurso.

 

ENTREGA DOS TRABALHOS

4.1. Os trabalhos devem ser enviados até ao dia 19 de feveriro através de correspondência validada pela data inscrita no carimbo dos CTT , ou entregue em mãos nas seguintes instalações da : Rua Roberto Ivens, 1314 - 1º sala 18 . 4450-251 Matosinhos

 

JÚRI

5.1. Os copos a concurso serão avaliados pelo público numa votação que decorrerá no instagram a partir do dia 23 de fevereiro até dia 28 de fevereiro.

PRÉMIOS 

6.1. Será distinguido um premiado

1º prémio – Fim de semana para duas pessoas com passeio de helicoptero pelo Douro + 6 copos de Vinho do Porto

6.2. Será realizada uma exposição aberta ao público em data e local a definir

6.3. Todos os concorrentes receberão um certificado de participação

6.4. Para o momento da montagem da Exposição, os concorrentes dos melhores trabalhos serão contactados para estarem disponíveis a assegurar a montagem correta da sua proposta

6.5. Caso os concorrentes não estejam presentes, a organização Port Wine Fashion reserva-se ao direito de montagem da peça em questão

 

DIVULGAÇÃO DOS RESULTADOS DO CONCURSO E ENTREGA DOS PRÉMIOS

7.1. Todos os trabalhos serão divulgados neste site no dia 23 de fevereiro. Os concorrentes premiados serão notificados por e-mail (em data a definir) e atempadamente informados sobre a hora, o dia e o local da cerimónia de entrega dos prémios.

DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

8.1. Os copos a concurso não serão devolvidas.

8.2. Todos os trabalhos passarão a fazer parte do acervo de trabalhos da Selectiva Moda

8.3. A Selectiva Moda reserva o direito de expor, publicar ou reproduzir quaisquer dos trabalhos premiados e não premiados, salvaguardando sempre a indicação do autor.

DISPOSIÇÕES GERAIS

9.1. A participação no concurso presume a aceitação expressa das disposições contidas neste regulamento.

9.2. Eventuais esclarecimentos devem ser solicitados à Organização: Rita Sousa - ritas@portofashionweek.com

 

*A Organização reserva-se o direito de alterar ou rever algumas das condições do presente regulamento.

*A Organização alerta para a fragilidade que as garrafas estão sujeitas durante a exposição não sendo responsável na eventualidade de quebra das mesmas

GLASSES COMPETITION RULES

PORT WINE FASHION GLASSES COMPETITION RULES

BACKGROUND

The PORT WINE FASHION competition forms part of the PORTO FASHION WEEK. Entry is open to anyone (aged over 18 years).

 

CHAPTER I

AIM AND THEME

1.1. The aim of the competition is to challenge the creativity of the general public, by "decorating/dressing" glasses of wine.

1.2. The competition theme is "Fashion is in the air".

 

CHAPTER II

ENTRANTS

2.1. The competition is open to the general public.

2.2. The entrants must be individuals; teams will not be accepted.

2.3. Each contestant may request a maximum of 6 glasses. The glasses not used will have to be returned to the organization, the remain glasses will have to be used in the work;

CHAPTER III

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF ENTRIES AND PARTICIPATION CONDITIONS

3.1. Entrants must submit a glass with the following specifications:

I – The glass must be decorated/dressed according to the theme of this season: FASHION IS IN THE AIR

II – Any material may be used.

III - The piece must have 50cm height  maximum .

3.2. The entrants must submit:

I – An adequately completed entry form (www.portwinefashion.com). The registration is validated after the Organization confirms .

II – One decorated/dressed glass delivered at 19 February 2019.

 

3.3. All the work entered for the competition must be completely original and unpublished.

3.4. The entrants are responsible for the originality of the works submitted, guaranteeing they are the authors and accepting all liability for third party claims with regard to copyright and related rights.

 

CHAPTER IV

DELIVERY OF WORKS

4.1. The works must be sent no later than 19 February by parcel, validated by the date indicated on the Post Office stamp or delivered by hand to the premises of Rua Roberto Ivens, 1314 - 1º sala 18 . 4450-251 Matosinhos

 

CHAPTER V

JURY

5.1. The glasses will be avaluated for the general public and the voting will be on instagram from 23 february until 28 february

 

CHAPTER VI

PRIZES

6.1. The prize is

Weekend for 2 person with a helicopter tour in Douro Valley + 6 glasses of Port Wine

6.2. An exhibition with the best works will be held - venue and date will be informed shortly

6.3. All contestants will receive a certificate of participation

6.4 When the exhibition is set up, competitors of the best pieces will be contacted to to ensure the correct assembly of their project .

6.5 In case of competitor's abscence, Port Wine Fashion organization reserves the right to assemble the piece

CHAPTER VII

PUBLICATION OF THE RESULTS OF THE COMPETITION AND AWARD OF THE PRIZES

7.1. All the works are going to be published on this website on 23 february 2019. The prize winners will be notified by e-mail and informed well in advance of the time, day and location of the prize-giving ceremony.

 

CHAPTER VIII

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

8.1. The glasses entered for the competition will not be returned.

8.2. All the works will become part of the archive of works of Selectiva Moda.

8.3. Selectiva Moda reserves the right to display, publish or reproduce any of the prize-winning and non-prize winning works, ensuring always the author is indicated.

 

CHAPTER IX

GENERAL PROVISIONS

9.1. The participation in the competition presumes the express acceptance of the provisions contained in these rules.

9.2. Any clarification or explanation that is required must be made to the Organiser: Rita Sousa - ritas@portofashionweek.com

* The Organization reserves the right to amend or revise some of the conditions of this Regulation.

*The Organization is not responsable for any damage of the pieces during he exhibition